Автобиография Оззи Осборна на русском языке

То, что Оззи Осборн дожил до своих лет — информация, которую нужно запретить к распространению Роскомнадзору.

Издательство «Бомбора» (Бывшая редакция «Эксмо non-fiction») выпустило на русском языке классическую книгу 2009 года «I Am Ozzy», написанную Оззи Осборном и журналистом Криосм Айерсом. Русское издание получило название «Ozzy. Все, что мне удалось вспомнить» (Бомбора, 2018) и невероятно крутую обложку:

Вообще издание очень качественное. Хорошая бумага, оформление, и бережное отношение к тексту. Немного раздражает выбор шрифта, но это не очень критично.

И эта книга — невероятное счастье для меня — большого поклонника творчества Оззика и, особенно, Black Sabbath. Осборн для меня входит в пятерку самых авторитетных людей от мира музыки (из ныне живых). Он настоящий маг, но в то же время, в отличии от Пола Маккартни, например, — самый обычный человек. Великий и ужасный, конечно. Но со своим страхами, пороками и комплексами из детства. Узнаете совсем неочевидные вещи: как Оззи работал на заводе, как угодил в тюрьму или о том, что боролся со страхом сцены. 

Они говорили, что я никогда не напишу эту книгу.
Ну и на хер их — потому что вот и книга.
Теперь мне остается только что-нибудь вспомнить…
Твою мать. Я вообще ничего не помню.
Разве что вот это…

Автобиография Осборна — это предельно честное повествование про зарождение и непростую жизнь рок-звезды. Начиная с его ареста за воровство в 17 лет, заканчивая участием в дурацком реалити-шоу и распадом главной хэви-метал группы всех времен Black Sabbath.

Отступая от темы напомню, что лучшим составом Black Sabbath я считаю классический состав без Оззика, с ДИО. Именно в таком составе я их и слушал.

Я не знаю, подвергались ли цензуре какие-либо куски книги при переводе, но, то что есть — переведено отлично, и простые слова, простые истории из жизни вызывают простые человеческие эмоции: сочувствие и слезы, смех и восхищение. Оззи велик. Таким мало осталось. Обниму его при встрече.

А вы купите книгу — возможно именно она сделает вас счастливее.